Mise à Jour du 21 novembre : Merci à Thierry Lagarde du groupe Facebook « Entraide généalogique + ADN ( Généanet , Filae, Myheritage etc ) » pour ces nouveaux compléments. - voir les mots en rose.
Bravo ! Vous avez presque tout et je bute comme vous sur les mêmes mots. Je complète sans certitude. Ligne 2 : je pense à "titres de propriétés" ou "titres et propriétés". Ligne 5, je pense que c'est bien "à req(uê)tes" plus que "à reste". Ligne 8 "s'est reconvolüé" (s'est remarié). Ligne 27 : "un oreiller". Il me semble qu'il y a le petit mot "cy" (ici) à la fin de chaque objet décrit. Je râle de ne pas trouver les mots manquants lignes 4 et 7.
Mise à Jour du 21 novembre : Merci à Ropta sur Mastodon pour de nouveaux compléments et confirmations - voir les mots en bleu.
Mise à Jour du 20 novembre : Merci à Denis Lochouarn du groupe Facebook « Paléographie – aide bénévole » qui a apporté quelques compléments et corrections - voir les mots en vert.
En naviguant sur Géneanet suite à une alerte, je trouve un document de 1765 provenant des liasses judiciaires de l’Ille-et-Vilaine concernant l’un de mes ascendants. Ces feuillets sont l’inventaire des biens de MICAULT Julien, de Vern-sur-Seiche, en vue d’un second mariage.
J’avais aimé la transcription d’un précédent document aussi c’est avec envie que je commence la lecture de cet inventaire. Je suis étonné de me retrouver devant la liste et la valeur des biens de cet ancêtre vivant sous le règne de Louis XV.
Chercher à remonter les branches de notre généalogie est déjà intéressant mais en apprendre plus sur la vie de nos ancêtres est souvent le petit plus qui fait que l’on continue à feuilleter des registres. Il y a 259 ans, MICAULT Julien vient de perdre son épouse HERAULT Julienne en mai 1764. Il a 4 enfants mineurs, Joseph, Françoise, Julienne et Jeanne âgés de 2 à 6 ans. Il souhaite se remarier avec BOURDAIS Jeanne, aussi il fait effectuer par un greffier l’inventaire des biens appartenant de la communauté.
Questions :
Pourquoi effectuer cet inventaire le 23 avril 1765 en vue d’un remariage alors que celui-ci a eut lieu le 18 février 1765 à Vern-sur-Seiche (35) avec BOURDAIS Jeanne. AD35 BMS 1762-1765 P37/42
Voici le feuillet 1 de cet inventaire :
Cela a été un peu plus facile que pour le premier document mais il me reste de nombreux trous. J’ai encore plusieurs feuillets à transcrire, je les mettrai au fur et à mesure en ligne. J’ai aussi compilé en note de bas de page le résultat de recherches ayant excité ma curiosité.
Aussi si vous avez des compétences, pouvez-vous m’aider à compléter cet acte.
Il y a des espaces symbolisés par des underscores sur les mots que je n’ai pas réussi à retranscrire.
Les mots en rouge sont des suggestions de transcription.
23 & 26 avril 1765 Inventaire (1) de la communauté d’entre Julien MICAUD et feue Renée Julienne HERAULT sa femme Corcé
1 - Inventaire prisage et estimation des biens, meubles et 2 - effets mobiliers, titres et propriétés dépendant de la communauté d’entre 3 - Julien MICAUD et feue Renée Julienne HERAULT sa femme décédée au 4 - bourg paroissial de Vern _____ _____ proche fiefs de la 5 - juridiction de Corcé fait à reste (à req(uê)tes) dud (dudit) Micault tuteur 6 - légal de ses quatre enfants mineurs issus de son mariage avec 7 - La dite feue HERAULT, pour _____ communauté attendu que le même 8 - MICAUD _____ reconvollüé en second mariage avec Janne BOURDAIS 9 - le 18 février dernier, auquel inventaire a été vacqué (vaqué) par 10 - Jan Bouinais, greffier en la dite juridiction de Corcé demeurant 11 - au bourg, Jacques Gaudé l’ainé du même bourg et Jacques 12 - Gaudé le jeune demeurant au Petit Boüalle près le dit bourg en 13 - la paroisse de Vern, les deux Gaudé expert priseurs et voisins du lieu 14 - qui ont promis se comporter fidèlement au fait du prisage 15 - auquel nous aurons procédé en la demeure dud (dudit) MICAUD, en sa 16 - présence, sur la montrée qu’il nous a fait des effets y sujet comme 17 - suit le vingt trois avril 1765 18 - aux huit heures du matin 19 - en premier 20 - Deux boisseaux et demi de graines de chanvre _____ prisée (2) 30 sols le 21 - boisseau fait 3 – 15 22 - Une crémaillère de fer prisée 10 sols 0 – 10 23 - Une treille à galette, un trois pieds et une tournette de fer prisé à 24 - Ensemble 2 livres (3) 2 25 - Un chandelier de fer prisé 2 sols 0 – 2 26 - Un rouet de grand filage prisé 50 sols 2 – 10 27 - Une couchette basse garnie d’une ballière (6), un oreiller de plume 28 - avec sa taye (taie), deux gros draps, de deux mauvais rideaux de 29 - serge découverte prisés ensemble 7 livres 7 30 - Une meule de pierre à bras prisée 10 livres 10 31 - Un van à grain (4) prisé 15 sols 0 – 15 32 - Un chaudron jaune prisé 30 sols 1 – 10 33 - Un chaudron noir prisé 3 livres 10 sols 3 – 10 34 - Un poêlon d’airain (5) prisé 20 sols 1 35 - Une chaudière d’airain prisée 15 livres 15 36 - Une pomme de terre prisé 20 sols 1 37 - Une petite marmite de potin (7) avec son couvercle de bois 38 - prisée 30 sols 1 – 10 39 - Une grande marmite de potin accommodée puisée 40 - 50 sols 2 – 10 41 - Une poêle de fer à frire puisée 40 sols 2 42 - Un mauvais banc-coffre et un petit coffre puisé ensemble 43 - 15 sols 0 – 15 44 - 55 – 7
 20 sous est une sous unité / 5 sous de 20 = 100 sous = 1 livres Le calcul de cette première liste donne : 50 livres + 107 sols (5livres+7sols) soit 55 livres et 7 sols. En appliquant le calcul d'Histoire Passion cela équivaut à environ 70€ en référence à la valeur de l’étalon métallique. |
Notes
1. Inventaire : Les inventaires dits « après décès » des biens mobiliers d’un couple ayant vécu en communauté sont faits dans deux occasions, soit avant le remariage d’un(e) veuf(ve), soit après la disparition complète du couple ; sans doute entachée d’une sous évaluation, ils permettent d’évaluer l’importance matérielle et financière de l’actif mobilier, en particulier de la valeur du cheptel vif, du matériel d’exploitation et des stocks de produits agricoles (seigle, chanvre, vin) ; mais la liste des biens fonciers dépendant de la succession n’y figure pas, elle ne peut être retrouvée que dans les actes organisant le partage de ces terres et maisons. Les inventaires fournissent de plus la liste des ayants droit au partage successoral, donc celle des enfants survivants ; c’est une indication essentielle. Il devient alors possible de reconstituer le « parcours matrimonial » des individus ; veuvages et remariages sont fréquents et les familles « recomposées » ne sont pas rares ; l’existence d’enfants nés de différents lits et souvent encore mineurs rend nécessaire un exposé précis sur leurs liens de parenté et leurs droits dans la succession. Source : Presses Universitaires de Rennes
2. Prisée : estimation des meubles et des effets.
3. Livre tournois : est une ancienne monnaie de compte française, frappée originellement à Tours et utilisée en France sous l'Ancien régime. Elle remplace progressivement la livre parisis à partir du XIIIe siècle mais ne devient l'unique monnaie de compte qu'en 1667. Elle disparaît au moment de la création du franc français en 1795.
Source : Wikiwand
Combien d’Euros vaudrait une Livre d’avant la Révolution ? Source : histoire passion
4. Van à grain : est un outil agricole dont les paysans se servent pour nettoyer les céréales, pour les « vanner ». C'est un panier très plat et large servant à séparer la paille, la balle et la poussière du bon grain en les projetant en l'air d'un geste alerte pour offrir au vent les parties les plus légères à éliminer.
5. Airain : Alliage principalement composé de cuivre, utilisé autrefois pour la fabrication d'objets métalliques ; désigne par extension le bronze.
6. Ballière : Sorte de matelas ou paillasse confectionné avec de la balle d’avoine.
7. Potin : Alliage de cuivre qu’on utilisait pour fabriquer divers ustensiles. Potin jaune, mélange de cuivre jaune et de cuivre rouge. Potin gris, formé de lavures de laiton et de plomb ou d’étain.
Comments