Cette quatrième feuille comprend la fin de l’inventaire des biens et le début de l’inventaire des actes notariaux du couple. Début de données intéressantes pour la généalogie avec des noms et des dates. Il y a beaucoup de nom de lieux et d’abréviations notariales que je ne comprends pas.
Questions :
Ligne 7, 9 et 11 : semances et faiseances. Semences, je vois mais faiseances cela correspond à quoi pour une céréale ?
Il y a des mots que j’ai du mal à retranscrire, symbolisés par des underscores et pour d’autres j’ai des doutes sur mes transcriptions, ils sont en rouge dans le texte.
Aussi si vous avez des compétences, pouvez-vous m’aider à compléter cet acte.
Mise à Jour : merci à Romain V (Mes ancêtres et Moi), Dr Christophe (offrez une généalogie) et Thierry Lagarde du groupe Facebook « Entraide généalogique + ADN ( Généanet , Filae, Myheritage etc ) pour les compléments - voir les mots en vert. |
Voici le feuillet 4 de cet inventaire :
1 – Trois chaises jonchées prisée 10 sols 0 – 10 2 – Un habit de drap rouge et une culotte noire prisés avec 3 – un chapeau de laine 6 livres 6 4 – Le _____ prisé 6 livres 6 5 – Les mondes (?) prisées 6 livres 6 6 – Le cuveau (1) prisé 10 sols 0 – 10 7 – Les semances et faiseances de deux jours et demi jour 8 – de froment prisé avec l’engrais 57 livres 57 9 – Un demi jour de bled seigle prisé avec les faiseances et 10 – engrais prisé 15 livres 15 11 – Un demi jour d’avoine prisé semances et faiseances 12 – 6 livres 10 sols 6 – 10 13 – Un boisseau un quart de graine de lin m(esu)re de Rennes prisée trois libres le boisseau 14 – fait 3 - 15 15 – 101 – 5
16 – Deux contrats d’acquest faits par feu Louis MONNIER le 25 aout 1709 et 24 avril 17 – 1718 au rapport de BOYRIER et D'AVOUST notaires référé c(ontrô)llés et insinués à St Armel dans les 18 – delay chiffrée A deux pièces A.2.P. 19 – Grosse (2) du partage des biens réels de feus Louis MONNIER et Aimée BOURDAIS 20 – du 5 mars 1740 au rapport de P. Coubré . Extrait du partage de la succession réelle 21 – de feue Perrinne GUILLARD du 6 septembre 1753 au rapport de Guyot notaire la grosse du 22 – partage de la succession réelle de feu Julien MONNIER du 10 juillet 1756 au rapport d’Auffray 23 – tiers GUILLARD déposé au greffe du prieuré (?) les trois référés c(ontrô)llés à St Armel chiffré B 24 – trois pièces B.3.P 25 – Quatre aveux rendus à la juridiction de la _____ par Louis, Françoise et 26 – Julien MONNIER et par led(it) MICAULT veuf les 22 juillet 1726, 9 juin 1742, 15 mai 27 – 1754 et 10 aout 1760, c(ontrô)llés à St Armel et reçu judiciairement chiffré C quatre pièces 28 – C.4.P 29 – Contrat de vente du pré des formary fait par Luc MOUIZEL et femme à _____ CROYAT 30 – le 9 janvier 1691 au rapport de Brochard notaire chiffré D une pièce D.1.P 31 – Grosse de partage des successions réelles de Nicolas HERAULT et Renée CHEVALIER 32 – sa f(emm)e 9 et 11 décembre 1744 autre de la succession réelle de Julien HERAULT du 30 33 – mars 1745 et autre de la succession de feu Nicolas HERAULT et Louise RICARD sa 34 – femme des 20 et 21 avril 1757 35 – led(it) du rapport de QUATREBOEUFS notaire et les deux autres rapports de 36 – GRONDAY notaire référé c(ontrô)llés à St Armel, chiffré E trois pièces E.3.P 37 – Trois aveux rendus au Prieuré de Saint Croix pour causes et héritage de la dite 38 – feue Renée Julienne HERAULT le 15 décembre 1736, 1 juillet 1748 et 1 mai 39 – 1760 contrôlés à Chateaugiron et reçu judiciairement et un aveu rendu à la Baronnie 40 – de Chateaugiron le 21 septembre 1748, c(ontrô)llés et reçu judiciairement audit Chateaugiron aussi pour 41 – cause des biens de lad(ite) feue HERAULT chiffré F 4 pièces F.4.P 42 – Extrait du baptême de la feue Renée Julienne HERAULT, autre de l’enterrement 43 – de Jan HERAULT son frère et autre quittance pour reste du testament de ce dernier, en date 44 – des 8 avril 1733, 16 mai 1758 et 11 mai 1760, chiffré G trois pièces G.3.P 45 – deux grosses de _____ des biens de lad(ite) feue HERAULT consentie par ledit 46 – Micault (?) une à Jacques CROCQ le 6 janvier 1762 et l’autre à Julien CROCQ & f(emme) le 4 47 – février 1763, au rapport de Bouinais, notaire à c(ontrô)llés à Saint Armel chiffré H.2 pièces 48 – H.2.P
Le calcul de cette troisième liste donne : 99 livres +45 sols (2 livres +5 sols) = 101 livres et 5 sols cela équivaut à environ 129€ en référence à la valeur de l’étalon métallique.
Notes :
Cuveau : Petite cuve destinée à contenir des liquides ou diverses substances.
Grosse : Copie exécutoire est la copie authentique de la minute certifiée par le notaire revêtue de la formule exécutoire ; elle est remise par exemple à l'huissier pour obtenir l'exécution du contrat (Exemples: bail, reconnaissance de dettes).
Le terme ancien de « Grosse » est encore en usage (car autrefois écrit en gros caractère par souci de commodité de lecture). Abréviations :
cllés = contrôlés
nore = notaire
scion = est employé pour succession
aud = audit
Comments