Cette cinquième feuille a du être rédigée par un autre notaire, l’écriture est plus fluide. Elle comporte les différents accords et quittances passés entre Julien MICAULT et différentes personnes, pour un montant de 507 livres. Je m’en suis mieux sorti mais encre quelques mots manquants.
Questions :
Certaines tournures de phrases ne sont pas claires ou simples à comprendre, quelques mots malgré mes recherches restent sans explication, mais c’est ce qui rend la transcription intéressante. Où trouver des réponses à ces mystères ?
Il y a des mots que j’ai du mal à retranscrire, symbolisés par des underscores et pour d’autres j’ai des doutes sur mes transcriptions, ils sont en rouge dans le texte.
Aussi si vous avez des compétences, pouvez-vous m’aider à compléter cet acte.
Mise à Jour : La page est presque complète grâce à Thierry Lagarde du groupe Facebook « Entraide généalogique + ADN ( Généanet , Filae, Myheritage etc ). Merci à lui pour son aide précieuse - voir les mots en vert. |
Voici le feuillet 5 de cet inventaire :
1 –Copie d’une sentence rendue en la Juridiction de la Touche
2 – le 3 juillet 1761 entre René MONNIER tuteur
3 – dudit MICAULT et de feu Jacques et Anne MICAULT ses sœur et frère
4 – et Laurent POYRIER et Hélène MONNIER sa femme, Janne
5 – Marie VALLEE et François QUATREBOEUF son mari et autres, avec une
6 – quittance dudit POYRIER des ppaux (principaux) et jutz/sutz (?) et frais luy a jugé (?) vers le dit
7 – MICAULT par lad(ite) Sen(ten)ce chiffré J 2 pièces J2P
8 – Ferme passée entre Jan VALLEE et Perrinne QUATREBOEUF sa femme cy devant
9 – veuve COIRE de feu Jan GAUDE et tutrice de leurs enfants bailleurs et
10 – ledit MICAULT et ladite feue HERAULT sa femme preneurs le 7 septembre 1760
11 – au rapport de Pamaiget, notaire référé contrôlés à St Armel le lendemain,
12 – avec onze quittances de sur (?) neuf morceaux de papiers à compte des
13 – jouissances faites aux fin de la ferme, chiffrés K 10 pièces
14 – cy K10P
15 – Le nombre de sept quittances consenties entre ledit MICAULT par différents
16 – particuliers pour rentes _____, frais funéraire, avances
17 – et vacation, et vêtements de différentes dates, montant sauf erreur
18 – ensemble à trente six livres et douze sols, six deniers, dont moitié
19 – devra être diminuée sur ce que ledit MICAULT et enfants peuvent devoir
20 – de jouissance à Jane MICAULT sa sœur ainsi que ledit MICAULT me
21 – la déclaré, chiffrée L 7 pièces L7P
22 – Quittance de frais funéraire de ladite feue Renée HERAULT consentie
23 – par le père Deminiar recteur le 14 fév(rier) d(erni)er chiffré M 1 pièce M1P
24 – En son tout les meubles et effets mobilier, titre et
25 – papiers que ledit MICAULT nous a dit de prendre de la communauté
26 - avec lad(ite) feue Renée Julienne HERAULT cy devant priser et
27 – inventorier rester en la disposition dudit Julien MICAULT veuf
28 – pour représenter les dits titres et papiers à qui être (?) devra
29 – en tenir compte de ses dits enfants (?) d’une moitié du prisage des
30 – meubles et effets mobiliers montant sauf erreur à la somme de
31 – quatre cent quatre vingt dix neuf livres, treize sols aussi (?) de cinq
32 – livres qu’il a déclaré lui être dû par François QUATREBOEUF de
33 – la Croix Pillonnière, et deux livres huit sols par Jan PAMAGET
499 -13 5 2 – 8 _______ 507 - 1
Comments